Easy Japanese
The North Wind and the Sun きたかぜとたいよう
24 sentences
ある日、北風と太陽が、けんかをしていました。
One day, the North Wind and the Sun were having an argument.
「わたしの方が、力が強い。」と、北風が言いました。
"I am stronger," said the North Wind.
「いいえ、わたしの方が、強いです。」と、太陽が言いました。
"No, I am stronger," said the Sun.
そのとき、下の道を、旅人が歩いていました。
Just then, a traveler was walking on the road below.
あたたかい上着を着ています。
He was wearing a warm coat.
北風が言いました。
The North Wind said,
「あの旅人の上着をぬがせた方が、勝ちです。」
"Whoever makes that traveler take off his coat wins."
太陽は、「いいですよ。」と言いました。
The Sun said, "All right."
まず、北風が強くふきました。
First, the North Wind blew hard.
びゅうびゅうと、風がふきました。
The wind howled and howled.
でも、旅人は、上着を強くにぎりました。
But the traveler held his coat tightly.
さむいので、ぬぎませんでした。
Because it was cold, he did not take it off.
北風は、もっと強くふきました。
The North Wind blew even harder.
それでも、旅人はぬぎませんでした。
Even so, the traveler did not take it off.
北風は、つかれて、やめました。
The North Wind grew tired and gave up.
つぎは、太陽のばんです。
Next, it was the Sun's turn.
太陽は、あたたかい光を、旅人にあてました。
The Sun shone warm light on the traveler.
旅人は、だんだんあつくなりました。
The traveler gradually grew hot.
「ああ、あつい。」
"Ah, it's hot."
旅人は、上着をぬぎました。
The traveler took off his coat.
太陽の勝ちです。
The Sun won.
北風は、言いました。
The North Wind said,
「強い風より、あたたかい光の方が、強いんだね。」
"Warm light is stronger than a strong wind, isn't it."
おしまい。
The end.